St. Mary Parish
Our Lady of the Assumption · Diocese of San José · Est. 1865
11 First St, Gilroy, CA 95020· 408-555-0142· office@stmarysgilroy.org· Horario de oficina: Mon–Fri 9:00 AM–5:00 PM PT · Closed 12:00–1:00 PM
Tiempo Ordinario
Sunday · Ordinary Time
“Ámense los unos a los otros como yo los he amado.”
19 de julio de 2026 — Domingo · Tiempo Ordinario
“Ámense los unos a los otros como yo los he amado.” — Juan 13:34
Un Mensaje del Equipo Pastoral
En estos días del Tiempo Ordinario, la Iglesia camina con paso firme junto a Cristo a través de la trama cotidiana de nuestros días. No hay una gran fiesta en el horizonte ni un ayuno que guardar, solo el seguimiento callado y fiel del Señor en el trabajo y el descanso, en domingos y días de entre semana. Y es precisamente aquí, en lo ordinario, donde se forja la santidad.
El discipulado rara vez es dramático. Es la paciente decisión diaria de amar cuando es inconveniente, de perdonar cuando es difícil, de estar presente cuando nadie nos mira. Los santos no se hicieron en un único momento heroico, sino en diez mil pequeños actos de fidelidad, y el mismo camino está abierto para cada uno de nosotros, esta semana y todas las semanas.
Crezcamos, pues, día a día, en fe, esperanza y amor. Lleva tu trabajo ordinario y ofrécelo a Dios. Sé paciente con tu familia y generoso con tu prójimo. Y reúnete fielmente en torno a este altar, donde el pan y el vino ordinarios se convierten para nosotros en el mismo Cuerpo y Sangre de Cristo, que nos fortalece para el camino.
También tenemos presentes en la oración a todos los que sufren en nuestro mundo: los afectados por la guerra, los desastres, la enfermedad y la adversidad. No apartamos la mirada de su dolor; lo elevamos a Dios y le pedimos que nos haga, en la medida de lo posible, instrumentos de su paz.
Y todo esto no lo hacemos solos, sino juntos, como una sola familia parroquial. Acércate esta semana a alguien que esté pasando por dificultades. Acoge al que llega, visita al enfermo, anima al joven y da gracias por las muchas manos que sostienen silenciosamente nuestra parroquia. El Evangelio se predica mejor por el modo en que nos amamos los unos a los otros.
Que Dios los bendiga a ustedes y a todos sus seres queridos esta semana, y que los guarde cerca de su corazón.
— El Equipo Pastoral
Horarios de Misa (PT)
domingo
7:00 AM, 9:00 AM (ES), 11:00 AM, 1:00 PM (ES), 5:00 PM, 7:00 PM (ES)
lunes–viernes
7:00 AM, 12:00 PM (ES)
sábado
8:30 AM, 5:00 PM, 7:00 PM (ES)
Confesión
sábado 3:30 PM
Anuncios
- Picnic parroquial del Día del Trabajo — 7 de septiembre
Acompáñenos el lunes 7 de septiembre a nuestro picnic parroquial del Día del Trabajo. Venga con su familia a disfrutar de una tarde relajada con comida, juegos y convivencia para celebrar juntos el fin del verano. Tenga en cuenta que la oficina parroquial permanecerá cerrada por el feriado.
- Fiesta parroquial — 13 de septiembre
¡Reserva la fecha! Nuestro festival parroquial anual regresa el domingo 13 de septiembre con comida, música, juegos y convivencia para toda la familia. El montaje comienza el sábado 12 de septiembre; ¡siempre se necesitan voluntarios! Consulta el boletín para obtener más información sobre los puestos y el programa.
- Se buscan voluntarios para probar la nueva página web de la parroquia.
A partir del 1 de julio, buscamos voluntarios para probar la nueva página web de la parroquia. Solicite aquí.
- Ya está abierta la inscripción para la Primera Comunión.
Las familias con niños de segundo grado en adelante ya pueden inscribirse para la preparación de la Primera Comunión. Las clases comienzan en septiembre.
- Bienvenidos, nuevos feligreses.
El mes pasado registramos 38 familias nuevas. Si eres nuevo en la parroquia de Santa María, acércate a la mesa de bienvenida después de cualquier misa.
¿Nuevo en Parroquia de Santa María?
Ya sea que nos visite, regrese después de un tiempo o esté solo de paso, le damos la bienvenida. Sería un honor tenerle como parte de nuestra familia parroquial.
Próximos Eventos
- 21 jul — Reunión Sp Al-Anon (Camino de Esperanza), Room #2
- 22 jul — Reunión de la Junta Directiva Española de Familias Unidas, Room #5
- 22 jul — Reunión de intercesión en español (oración del miércoles por la mañana)
- 22 jul — Sociedad de los Caballeros de Colón, Serra Cottage
- 22 jul — Buenas noticias (11:00) Ensayo del coro en inglés, Church
- 22 jul — Rosario y Adoración del Perpetuo Socorro bilingüe, Chapel
- 22 jul — Reunión de mujeres cursillistas, Room #3
- 22 jul — Reunión de la Junta Directiva del Retiro Español Soldados
Equipo Pastoral
- PastorFr. Michael Hendricksonmichael.d.hendrickson@dsj.org
- Parochial VicarFr. Francisco Miramontesfrancisco.miramontes@dsj.org
- Retired in ResidenceFr. Jose Rubiojose.rubio@dsj.org
- Religious Education SecretaryEmerita Murilloemerita.murillo@dsj.org
- Director of Spanish Religious EducationHomar Grajalesjesushomargrajales.zarate@dsj.org
- Office ManagerDebbie Pelliccionedeborah.pelliccione@dsj.org
- Administrative AssistantRebeca Aldazrebeca.aldaz@dsj.org
- St. Mary's School PrincipalMarcee Ervinmarcee.ervin@dsj.org
Lista de Oración
Por favor, tenga presentes estas intenciones en sus oraciones esta semana:
- Sarah Lancaster
- Lloyd Fernandes
- Oren para que mi esposo encuentre un trabajo que satisfaga sus necesidades y para que todos los miembros de esta familia lo apoyen durante estos momentos difíciles.
- Rose
- Para la cirugía de mi madre la semana que viene, por favor, recen por su pronta recuperación.
- Para todos los inmigrantes y familias separadas en la frontera, que encuentren seguridad y puedan reunirse.
- Día de Acción de Gracias por la admisión de mi hijo a la universidad: Dios es bueno.
- Para mi vecino que está luchando contra el cáncer: por la paz y la sanación.
Formas de Donar
Done en línea en nave.live/st-marys-gilroy/give, por correo o en la colecta dominical.
Anuncios Matrimoniales
- Familia busca novio — Una familia católica practicante busca un profesional católico practicante (de 28 a 34 años) para su hija, enfermera titulada, en South Bay.Contacto: matrimony1@stmarysgilroy.org
- Buscando novia — Ingeniero católico devoto (31), activo en el ministerio parroquial, busca cónyuge devoto que comparta su fe.Contacto: (408) 555-0188
Bolsa de Trabajo
- Se busca trabajo — Contable — Feligresa con 12 años de experiencia disponible para trabajo de contabilidad/QuickBooks a tiempo parcial. Referencias disponibles a solicitud.Contacto: mary.b@example.com
- Se busca trabajo — Cuidador/a / Auxiliar de enfermería — Cuidadora certificada busca trabajo en el cuidado de ancianos. Persona responsable, compasiva y recomendada por la parroquia.Contacto: (408) 555-0173
- Contratación — Mantenimiento parroquial (tiempo parcial) — La escuela St. Mary busca un ayudante de mantenimiento a tiempo parcial, aproximadamente 15 horas semanales. Presentar la solicitud en la oficina parroquial.Contacto: office@stmarysgilroy.org