Software parroquial multilingüe
Software parroquial que habla cada idioma que habla tu comunidad.
La plataforma multilingüe para parroquias católicas — cada página y notificación en igualdad en inglés, español y tagalo, y el motor agrega más según lo necesite tu diócesis. No es un widget de traducción.
Idiomas en igualdad, no una ocurrencia tardía.
Cada pantalla, cada notificación
No es un añadido de traducción. Cada página, ventana, recordatorio y alerta de emergencia llega a cada miembro en su propio idioma — porque el idioma es la manera de decirle a alguien que pertenece.
Redactado en inglés, traducido automáticamente
El personal escribe una vez en inglés; Nave lo traduce automáticamente a cada idioma habilitado y vuelve a generar las páginas — nada queda sin traducir, y la edición de una persona nunca se sobrescribe.
Inglés, español, tagalo — y más
EN/ES/TL están disponibles hoy, y el motor agrega los idiomas que tu diócesis de verdad habla. Solo la Diócesis de San José celebra Misa en cuatro (inglés, español, vietnamita, tagalo).
Recordatorios y alertas en su idioma
Los recordatorios del día anterior y las alertas urgentes de la parroquia salen en el idioma elegido por cada miembro — para que tus familias diversas nunca sean las últimas en enterarse.
Los feligreses eligen su idioma una vez
Se configura una vez, y toda la parroquia te responde en ese idioma en todas partes — sitio, boletín, formularios y notificaciones.
Hecho para las familias que los sistemas de siempre atienden al final
Las comunidades hispana, filipina y vietnamita que la mayoría de las parroquias atiende al final son exactamente a quienes Nave sirve primero — el segmento de más rápido crecimiento y peor atendido.
Preguntas, respondidas.
¿Qué idiomas se admiten?
Nave es multilingüe por diseño. Inglés, español y tagalo están disponibles hoy — en igualdad en cada pantalla y notificación — y el motor agrega más a medida que tu diócesis lo necesita. Una sola diócesis como San José celebra Misa en cuatro idiomas.
¿Esto es solo Google Translate en la página?
No. Nave traduce el contenido que tu propia parroquia redacta (horarios de Misa, boletines, páginas de ministerios) a cada idioma habilitado y lo guarda — y cualquier traducción editada por una persona siempre tiene prioridad sobre la de la máquina.
¿Podemos agregar un idioma como el vietnamita?
Sí. El motor de traducción y los paquetes por idioma están hechos para agregar los idiomas que habla tu comunidad más allá de los tres que vienen por defecto.
¿Cuesta más por cada idioma?
El multilingüismo es parte de la plataforma, no un complemento por idioma. El precio es a la medida de la parroquia — nunca por usuario, nunca por función.
Míralo con los datos de tu propia parroquia.
Montamos una demostración en vivo con tu horario, ministerios e idiomas — en días, no en meses.